言語依存が無いボドゲは（レートによっては）海外直輸入した方が安上がり！

せっかくボードゲームをやるならば安くたくさん欲しい、ということでふと思い立ち、Spiele-offensiveから海外直輸入した。”シュピール・オフェンシブ”と読むみたい。自分はドイツ語は読めないので、Chromeの翻訳機能でドイツ語⇒英語に翻訳して読む。日本語にしないのは、ドイツ語⇔英語の方がドイツ語⇔日本語よりも翻訳精度が高いため…

 

ゲームの選び方

セール品が安くてお得らしいので、こちらから言語依存が無さそうで、日本語のルールブックがネットで見つかるものを中心に大量購入。送料は50ユーロで固定なので、たくさん買ったほうが一個あたりの送料比率が下がってお得。

めっちゃでかい箱で届いた。紙のクッションのおかげで、特に大きな傷もなく届いてラッキー。

買ったもの一覧

2018/1時点で未開封のものも多数。

• 1 x Packet Row (Pegasus) (EP 9,99 EUR) = GP 9,99 EUR (sofort lieferbar)
  →パケットロウ・未開封。
• 1 x Sticky Stickz (EP 4,99 EUR) = GP 4,99 EUR (sofort lieferbar)
  スティッキー・スティックス
  →英語マニュアルあり。楽しそうにやってる動画を見てつい購入ｗ

めちゃくちゃ楽しそう。

• 1 x Artefakt (EP 3,99 EUR) = GP 3,99 EUR (sofort lieferbar)
  →アルテファクト・未開封。
• 1 x Jungle Speed Revolution (EP 4,99 EUR) = GP 4,99 EUR (sofort lieferbar)
  →ジャングルスピード・未開封。
• 1 x McMulti (EP 11,99 EUR) = GP 11,99 EUR (sofort lieferbar)
  →マクマルティ・カードにもバリバリ言語依存有りだった…(T_T)と嘆いていたけれど、原油王　石油ゲームなるCrudeというゲームのリメイク版らしく、Crudeのルールブックはあるのでどうにか出来るかもしれない。
• 1 x 11 nimmt! (EP 6,99 EUR) = GP 6,99 EUR (sofort lieferbar)
  →11ニムト・ルールはもともと知っていたが、説明書はドイツ語のみ。。BGGで英語版ルールが確認可能。
• 1 x Augustus (EP 9,99 EUR) = GP 9,99 EUR (sofort lieferbar)
  →アウグストゥス・日本語版ルールブックがありゲーム自体も言語依存がなく楽しめる。
• 1 x Sankt Petersburg (EP 19,99 EUR) = GP 19,99 EUR (sofort lieferbar)
  →新板のサンクトペテルブルク・日本語版ルールブックがこことか、こことか見ればわかりそう。
• 1 x Verräter (EP 5,99 EUR) = GP 5,99 EUR (sofort lieferbar)
  →フェレータ。これは4人プレイなので、普通に5人プレイできる日本語版の方が良かったかも…。
• 1 x Einfach Genial Aktions-Ausgabe (EP 7,99 EUR) = GP 7,99 EUR (sofort lieferbar)
  →インジーニアス。結局アプリでやって飽きちゃって未プレイｗ
• 1 x Mimikri (EP 5,00 EUR) = GP 5,00 EUR (sofort lieferbar)
  →ミミクリ。特殊なカメラ（タイルの一部だけを蝶の形に写す鏡）でまだ見つけられていない柄の蝶を見つけていく。子供が喜びそうなギミックで、大人は記憶力の悪さが如実に出るｗ
• 1 x Nosferatu (EP 4,99 EUR) = GP 4,99 EUR (sofort lieferbar)
  →未開封。
• 1 x Null und nichtig (EP 2,99 EUR) = GP 2,99 EUR (sofort lieferbar)
  →ゼロの恐怖・なんだかとっても地味なトリテで、一回プレイしたらお蔵入りに…ｗ
• 1 x La Isla (EP 12,99 EUR) = GP 12,99 EUR (sofort lieferbar)
  →ラ・イスラ。2年積んでてようやくやったけど、ランダムと戦略がいいバランスで、探検している感じも出てよいゲームだった。
• 1 x Thurn und Taxis (frz. Spiel mit dt. Anleitung zum Download) (EP 9,99 EUR) = GP 9,99 EUR (sofort lieferbar)
  →郵便馬車・言語依存は無いけど地名が読みづらいｗ
• 4 x Großer Spielkartenhalter – gebogen 50 cm aus Holz (EP 3,99 EUR) = GP 15,96 EUR (sofort lieferbar)
  →湾曲した木のカード立て。テーブルが小さいので逆に使いづらい…。もう少し小さいのを買えばよかったかも。
• 1 x Make `n` Break – Party (EP 11,99 EUR) = GP 11,99 EUR (sofort lieferbar)
  →未開封。
• 1 x Sultaniya (EP 9,99 EUR) = GP 9,99 EUR (sofort lieferbar)
  →ソルターニーエ・見た目とコンポーネントが最高に雰囲気ある。
• 1 x Mille Grazie (EP 4,99 EUR) = GP 4,99 EUR (sofort lieferbar)
  →ミレ・グラッツェ・英語マニュアルあり。
• Versandkosten: 50,00 EUR
  →送料 50ユーロ（高い！）
• Gesamtsumme: 215,79 EUR
  →合計　215.79ユーロ
  →ここからあとで26.48ユーロほどがVAT（付加価値税）の還付で戻ってきた。

配送までのタイムライン

• 2016/09/23　注文
• 2016/09/28　倉庫から出荷の連絡
• 2016/10/06　国際郵便交換局に到着
• 2016/10/06　通関検査中
• 2016/10/07　税関保留
• 2016/10/07　国際郵便交換局から発送
• 2016/10/07　配達郵便局に到着
• 2016/10/08　宅配完了

約2週間で到着。ドイツからと思えば早いものだ。